Wydawnictwo Filtry
Dwa nasze tytuły znalazły się w rankingu „10 najlepszych książek 2022 roku” według „Książek. Magazynu do czytania”! Przypomnijmy –Śmierć Viveka Ojiego Akwaeke Emezi (jedno z najgorętszych młodych nazwisk na anglosaskiej scenie literackiej) w przekładzie Rafała Lisowskiego jest misternie skonstruowaną, rozgrywającą się na nigeryjskiej prowincji powieścią o odrzuceniu, jakiego zaznał tytułowy bohater, którego jedyną „przewiną” jako […]
Artur Domosławski Historia pewnego nieporozumienia 1. W kwietniu 2014 roku Eduardo Galeano był gościem specjalnym II Biennale Książki i Czytelnictwa w Brasílii. Miał wygłosić przemówienie otwierające imprezę i przeczytać fragment jednej ze swoich książek. Spodziewano się, że wybierze dzieło, które uczyniło go klasykiem za życia – Otwarte żyły Ameryki Łacińskiej. Ku zaskoczeniu organizatorów i publiczności wybrał napisane w 2012 roku Dzieci czasu. Zapytany w czasie […]
Mam podobne do Autora poczucie humoru, a jako że humor jest głównym składnikiem książki, no to, że tak powiem, siadło. Tu pierwsze wyzwanie: żeby nie przesadzić. Proza Auslandera zachęca do przeginania, co może być złudne. Nie należy, moim zdaniem, zbytnio puszczać oka, niech żarty bronią się same. Celem zatem było, by to „nienormalne” dzieło przełożyć […]
Jesteśmy wzruszeni! Wydana przez nas książka Potosí. Góra, która zjada ludzi Andera Izagirrego w tłumaczeniu Jerzego Wołk-Łaniewskiego została uznana za najlepszy reportaż 2021! Potosí. Góra, która zjada ludzi to historia niekończącego się wyzysku boliwijskiej ludności, najpierw przez konkwistadorów i kolonistów, a obecnie przez globalne korporacje, wspierane przez polityków i Kościół. Izagirre pokazuje, jak wyzysk ten […]
Miło nam oznajmić, że wydany przez nas reportaż Potosí. Góra, która zjada ludzi Andera Izagirrego znalazł się w finałowej 10. Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Potosí. Góra, która zjada ludzi to historia niekończącego się wyzysku boliwijskiej ludności, najpierw przez konkwistadorów i kolonistów, a obecnie przez globalne korporacje, wspierane przez polityków i Kościół. Izagirre pokazuje, jak wyzysk ten […]