Hamid Ismaiłow

Hamid Ismaiłow (ur. 1954) – poeta, pisarz, dziennikarz oraz tłumacz. Urodził się i wychował w Uzbekistanie. Na początku lat 90. musiał uciekać z Taszkientu – przeprowadził się do Moskwy, a pod koniec dekady do Wielkiej Brytanii, gdzie został szefem Środkowoazjatyckiej Redakcji BBC. Tłumaczy angielską i rosyjską klasykę na język uzbecki, a także literaturę uzbecką i perską na język rosyjski. Mimo licznych przekładów – m.in. na język angielski, niemiecki, włoski czy francuski – w samym Uzbekistanie jego twórczość jest zakazana. W swojej twórczości czerpie nie tylko z tradycji literatury rosyjskiej, ale również z mitologii uzbeckiej. Jest autorem kilkunastu powieści. Bambo jest jego najgłośniejszym utworem literackim. Konsekwentnie wymieniany jako mocny kandydat do Nagrody Nobla.

Fot. Archiwum prywatne