Małgorzata Gralińska – absolwentka filologii germańskiej na Uniwersytecie im. Adama
Mickiewicza oraz Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM. Tłumaczka literatury
niemieckojęzycznej, m.in. książek Waltera Kempowskiego, Marlen Haushofer, Gregora von
Rezzoriego, Vereny Keßler, Marianne Fritz, Oty Filipa, Sašy Stanišicia, Jaroslava Rudiša. Laureatka
Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2023), nominowana do Nagrody im. Karla
Dedeciusa (2026) oraz do Nagrody Literackiej Gdynia (2026). Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy
Literatury. Mama trzech nastolatek. Lubi pracę w ogrodzie, pływanie, góry i długie spacery po
mieście. Jej ukochane miejsca na Ziemi to Andaluzja (w lutym) i Kotlina Kłodzka (w lipcu).

Romanistka, absolwentka UW i Uniwersytetu Nancy II. Tłumaczka z języka francuskiego, redaktorka, długoletnia lektorka języka francuskiego w PAN. Od wielu lat zajmuje się przekładami szeroko pojętej humanistyki (historia, historia literatury, antropologia, historia kultury, historia nauki) i beletrystyki. Tłumaczyła m.in. autorów takich jak Jacques Le Goff, Philippe Ariès, Marc Bloch, Michel Leiris, Tahar Ben Jelloun, Gaël Faye, Éric Vuillard, Luc Boltanski, Jacqueline Harpman. Laureatka Nagrody im. Jerzego Kuryłowicza w roku 2007 za przekład Historii powszechnej cyfr Georges’a Ifraha. Stypendystka Fundacji im. Jana i Suzanne Brzękowskich, CNL i ALCA Aquitaine (Francja), Passa Porta (Belgia), Archipelagos. Członkini STL.
Wypoczywa pracując w ogródku, wiosłując w kajaku, śpiewając w chórze. Mieszka w Warszawie.