Juliusz Kurkiewicz o Sedarisie w najnowszych „Książkach”

Juliusz Kurkiewicz o Sedarisie w najnowszych „Książkach”

Dlaczego warto czytać Sedarisa pisze Juliusz Kurkiewicz w najnowszym numerze „Książek. Magazynu do czytania”, które są patronem medialnym Calypso. Zapraszamy do lektury. czytaj dalej
Piotr Tarczyński i „Calypso” na Big Book Festival

Piotr Tarczyński i „Calypso” na Big Book Festival

Jak Phil Mc Cracken stał się Davem Dupin, Draven Cyriakiem, rak organem, zaś torba Safeway torbą Praktikera? Skąd wzięła się „cipka na gorącym blaszanym dachu”? I dlaczego dom Sedarisa o nazwie „Sea Section” w przekładzie brzmi „Kałszkwał”? Tłumacz Calypso, Piotr Tarczyński w rozmowie z Pauliną Reiter opowie, ile trudu nastręczyły mu gry słowne Sedarisa, jak sobie z nimi radził i czy na koniec znienawidził autora. Zapraszamy na spotkanie […] czytaj dalej