PREMIERA
Hervé Le Tellier

Anomalia

To jedna z najinteligentniejszych współczesnych powieści, a jednocześnie jedna z najbardziej zabawnych. Hervé Le Tellier, spadkobierca Georgesa Pereca i członek hermetycznej grupy OuLiPo, napisał książkę, która w samej tylko Francji rozeszła się w ponad milionie egzemplarzy. Anomalia jest najlepiej sprzedającą się laureatką prestiżowej Prix Goncourt od czasów opublikowanego w 1984 roku Kochanka Marguerite Duras. Ten anomalny – nawet na tak rozwiniętym rynku – sukces wydawniczy zawdzięcza być może głodowi prawdziwej fikcji w literaturze od dawna zdominowanej przez wyznania i osobiste świadectwa.

CZYTAJ DALEJ
blog

Jerzy Wołk-Łaniewski o pracy nad przekładem „Potosí”

Od początku wiedziałem, że praca nad Potosí będzie stanowić wyzwanie. Faktograficzne. Terminologiczne. Językowe. Nie przewidziałem, że również emocjonalne. Tłumaczyłem już wcześniej hardkorowe reportaże z Ameryki Środkowej, których autorzy narażali życie, by dotrzeć do świadków wydarzeń, wydawało mi się więc, że wiem, czego się spodziewać. Jednak tutaj autor jasno daje do zrozumienia, że jemu ani przez […]

czytaj dalej
aktualności

Maciej Jakubowiak w Dwutygodniku o twórczości Andresa Barby

– Barba nie dość, że zjawia się w polszczyźnie w aurze tajemnicy, to jeszcze sam pisze o tajemniczych zjawieniach – pisze Maciej Jakubowiak w arcyciekawym eseju o wydanych przez Filtry powieściach Andresa Barby. Całość tekstu w linku: https://www.dwutygodnik.com/artykul/9568-generowanie-bledow.html

czytaj dalej