Emma Becker

Dom

Emma Becker, by napisać Dom, pracowała dwa lata w berlińskim burdelu. Ta opublikowana w 2019 roku powieść wzbudziła we Francji spore kontrowersje. Wielu uznanych krytyków, jak chociażby Frédéric Beigbeder, okrzyknęło ją najlepszą książką roku. Wiele feministek oburzyło się, że Becker poetyzuje zawód prostytutki. Sama autorka na tak postawiony zarzut odpowiadała, że poezja jest warunkiem niezbędnym dobrej powieści, inaczej mamy do czynienia z dziennikarstwem.

CZYTAJ DALEJ
blog

Jerzy Wołk-Łaniewski o pracy nad przekładem „Potosí”

Od początku wiedziałem, że praca nad Potosí będzie stanowić wyzwanie. Faktograficzne. Terminologiczne. Językowe. Nie przewidziałem, że również emocjonalne. Tłumaczyłem już wcześniej hardkorowe reportaże z Ameryki Środkowej, których autorzy narażali życie, by dotrzeć do świadków wydarzeń, wydawało mi się więc, że wiem, czego się spodziewać. Jednak tutaj autor jasno daje do zrozumienia, że jemu ani przez […]

czytaj dalej
aktualności

Maciej Jakubowiak w Dwutygodniku o twórczości Andresa Barby

– Barba nie dość, że zjawia się w polszczyźnie w aurze tajemnicy, to jeszcze sam pisze o tajemniczych zjawieniach – pisze Maciej Jakubowiak w arcyciekawym eseju o wydanych przez Filtry powieściach Andresa Barby. Całość tekstu w linku: https://www.dwutygodnik.com/artykul/9568-generowanie-bledow.html

czytaj dalej